-
1 дерзкое высказывание
Универсальный русско-английский словарь > дерзкое высказывание
-
2 дерзкое высказывание
adjgener. Unverfrorenheit (замечание и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > дерзкое высказывание
-
3 дерзкое, непочтительное высказывание
General subject: flippancyУниверсальный русско-английский словарь > дерзкое, непочтительное высказывание
-
4 flippancy
['flɪpənsɪ] -
5 petulance
ˈpetjuləns сущ.
1) раздражение, раздражительность, сварливость, вздорность fervent petulance ≈ яростное раздражение outburst of petulance Syn: irritation, temper
2) дерзкое или раздраженное высказывание, замечание раздражительность;
капризность;
нетерпеливость - it excited his * это вызвало в нем раздражение - with the * of youth с нетерпеливостью юности - outburst of * вспышка раздражительности раздражение, дурное настроение резкое или дерзкое высказывание;
дерзкий поступок - his *s его дерзости petulance раздражение;
капризность, раздражительность, нетерпеливость;
outburst of petulance вспышка раздражения petulance раздражение;
капризность, раздражительность, нетерпеливость;
outburst of petulance вспышка раздраженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petulance
-
6 petulance
['petjʊləns]1) Общая лексика: капризность, нетерпеливость, раздражительность2) Психология: капризная раздражительность, обидчивость -
7 petulancy
-
8 flippancy
noun1) легкомыслие, ветреность2) дерзость* * *(n) ветреность; дерзкое высказывание; дерзость; легкомыслие; непочтительное высказывание; непочтительность* * *ветреность, легкомыслие, несерьезность* * *[flip·pan·cy || 'flɪpənsɪ] n. легкомыслие, ветреность, несерьезность, непочтительность, дерзость* * *ветреностьдерзостьлегкомыслиенаглость* * *ветреность -
9 petulance
[ʹpetjʋləns] n1. 1) раздражительность; капризность; нетерпеливость2) раздражение, дурное настроение2. резкое или дерзкое высказывание; дерзкий поступок -
10 impertinencia
f1) слово, сказанное некстати; дерзкое высказывание; нескромный поступок, дерзкая выходка2) бесцеремонность, дерзость, наглость, нахальство4) мелочность, придирчивость -
11 Unverfrorenheit
сущ.общ. дерзость, дерзкое высказывание (замечание и т. п.), (тк.sg) наглость -
12 petulancy
(n) дерзкий поступок; дерзкое высказывание; дурное настроение; капризность; нетерпеливость; раздражение; раздражительность -
13 impertinencia
f1) слово, сказанное некстати; дерзкое высказывание; нескромный поступок, дерзкая выходка2) бесцеремонность, дерзость, наглость, нахальство4) мелочность, придирчивость5) неприятное (обременительное) поручение (предложение); обуза, бремя -
14 Unverfrorenheit
(тж [-ˈfroː-]) f <-, -en>1) тк sg бесцеремонность, развязность, наглость, дерзость, бесстыдность, бесстыдство2) наглость, дерзость, наглое [дерзкое] высказывание -
15 petulance
1. n раздражительность; капризность; нетерпеливость2. n раздражение, дурное настроение3. n резкое или дерзкое высказывание; дерзкий поступокСинонимический ряд:1. malevolence (noun) bitterness; cynicism; ill-humor; malevolence2. testiness (noun) fretfulness; irritability; peevishness; pettishness; petulancy; testiness; waspishness -
16 petulance
nounраздражение; капризность, раздражительность, нетерпеливость; outburst of petulance вспышка раздражения* * *(n) дерзкий поступок; дурное настроение; капризность; нетерпеливость; раздражение; раздражительность; резкое высказывание* * *раздражение, раздражительность, сварливость* * *[pet·u·lance || 'petʃələns /'petʃʊ-] n. раздражительность, нетерпеливость, раздражение* * *раздражениераздражения* * *1) раздражение 2) дерзкое или раздраженное высказывание -
17 flippancy
ˈflɪpənsɪ сущ.
1) ветреность, легкомыслие, несерьезность;
непочтительность She lost all her jocularity and flippancy of speech. ≈ Теперь она говорила без малейшей тени веселья и легкомысленности. Syn: light-mindedness, thoughtlessness легкомыслие, ветреность непочтительность, дерзость дерзкое, непочтительное высказывание, дерзость flippancy дерзость ~ легкомыслие, ветреностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flippancy
-
18 flippancy
[ʹflıpənsı] n1. легкомыслие, ветреность2. 1) непочтительность, дерзость2) дерзкое, непочтительное высказывание, дерзость -
19 impertinence
[ımʹpɜ:tınəns] n1. 1) дерзость, наглость, нахальствоto provoke impertinence from smb. - провоцировать /вызывать/ кого-л. на грубость
2) дерзкая, наглая выходка; дерзкое или грубое высказывание, дерзость2. 1) неуместность2) юр. отсутствие отношения к делу3. нелепость, чепуха, глупость (о словах, поступках и т. п.) -
20 petulance
[`petjʊləns]раздражение, раздражительность, сварливость, вздорностьдерзкое раздраженное высказывание, замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > petulance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
де́рзость — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. дерзкий. С свойственною одним бурсакам дерзостию он [Андрий] через трубу камина пробрался прямо в спальню красавицы. Гоголь, Тарас Бульба. [Воробьи] доходили до такой дерзости, что садились на плечи садовникам.… … Малый академический словарь
Юкио Мисима — 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год … Википедия
Кимитакэ — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
Кимитакэ, Хираока — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
Кимитакэ Хираока — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
Мисима, Юкио — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
Мисима Юкио — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января … Википедия
Хираока Кимитакэ — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
Хираока, Кимитакэ — Юкио Мисима 三島 由紀夫 Юкио Мисима, 1956 год Имя при рождении: Кимитакэ Хираока Дата рождения: 14 января 1925 Место рождения: Токио, Япония Дата смерти … Википедия
дерзость — и; ж. 1. к Дерзкий. Д. речей. Д. поведения. С присущей ему дерзостью. Иметь д. сделать что л. 2. Дерзкий поступок, а также дерзкое высказывание, дерзкие слова. Говорить дерзости. Простите мою д. Оставь свои дерзости … Энциклопедический словарь
дерзость — и; ж. 1) к дерзкий Де/рзость речей. Де/рзость поведения. С присущей ему дерзостью. Иметь де/рзость сделать что л. 2) Дерзкий поступок, а также дерзкое высказывание, дерзкие слова. Говорить дерзости … Словарь многих выражений
